My English

[N Dobrescu]

În 1977 am fost la specializare în Anglia, la Decca. Şi pentru că nu am dat bani pe femei, mi-au rămas bani şi mi-am cumpărat un casetofon pe care l-am arătat la aeroport şi s-au întocmit actele pentru returnare V.A.T. Am primit un CEC de 13,95 lire sterline cu scrisoare simplă. Nici nu ştiam cum să-l declar, că aşa erau vremurile. L-am păstrat în casă şi în 1982 l-am luat cu mine cînd am plecat în Libia. În Yugoslavia am încercat să-l schimb, dar nu-mi dădeau decît dinari.
În 1990 am încercat să-l schimb prin Banca Română de Comerţ Exterior şi mi-au spus că este prea vechi şi că nu mai există evidenţe. Am plătit şi o taxă în lei.
Cum în 1990 am fost în Ungaria, la altă specializare, am compus un text scurt şi autoritar:
Sire,
From 1977 you use my money. If you don`t give me money, please keep it.
Şi am expediat din Ungaria cu 26 forinţi CEC-ul şi scrisoarea. (70 forinţi la dolar).
Am primit alt CEC şi o scrisoare în care mă invitau să-l schimb în cash în trei luni.
Anul acesta am fost în Sicilia cu Travel Senior. Din camera de hotel mi-a dispărut ceva . Mai întîi a fost anunţat ghidul. A doua zi m-am dus la recepţie şi am spus:
My room is 508. Housecleaner take from me something. Now, I going out, but when I come back, I want to find in my room this thing. Noboady take from me, because I am capo di tutti capi in Colentina (nu am precizat adresa). I was in tutto Europa and never someone take fom me.
Apoi l-am penetrat cu privirea, asa cum tirbuşonul intră în dop. Recepţionerul a spus că va vorbi cu directorul.
Şi seara la cină, am fost anunţat că lucrul meu era în cameră. M-am ridicat de la masă şi am mers în camerî. Era acelaşi produs în cantitate neîncepută, împachetat de cadou, cu o carte de vizită. Sînt gesturi care te încîntă.
O data a venit Gehrig la noi şi după ce ne-a salutat individual, strîngîndu-ne mîna, mi-a zis:
- Busy? (de ce mie?)
Am raspuns:
- I have too much work.
Gehrig a mai facut doi paşi spre uşă şi apoi s-a întors spre mine. Experienţa îmi spunea că se
va întoarce şi l-am privit în continuare. Privirile noastre s-au încrucişat. Atunci Gehrig a înţeles că spun adevarul.
De fiecare dată, aceşti parteneri de discuţie m-au luat în seamă.
În august 2011, am formulat în LIMBA ROMÂNĂ pretenţii asupra CO compensat la S.C. PROSPECŢIUNI S.A. Nu am primit nici un răspuns la cererea iniţială şi nici la revenire. Astăzi sînt în funcţii oameni care nu au nici o chemare pentru postul pe care-l ocupă.
Aşteaptă indicaţii de la altcineva ca pe vremea lui Ceauşescu. Vai de creierul lor. Se atrofiază.
Felicia a dispărut. Nu mi-a răspuns la cererea iniţială. Ca interimară, Mihaela nu a vrut să rişte nimic şi nu mi-a răspuns la revenire. Pentru o perioadă şi-a schimbat look-ul. Acum este din nou retro acolo unde-i este locul.
Voi intenta acţiune judiciară, dar aştept 24 noiembrie ca să ştiu cu cine mă judec.
Prejudiciul de imagine pentru S.C. PROSPECTIUNI S.A. este mult mai mare decît suma de bani în discuţie.
De ce vor unii oameni să fie umiliţi şi să piardă întodeauna? La această întrebare ar trebui să-şi răspundă cei nominalizaţi şi nenominalizaţi. Ei nu au nobleţea să-i reţin în viaţa mea. Sînt nişte anonimi, trecători.
Al dumneavoastră
Niculae Dobrescu

[N Dobrescu]